तत्त्वार्थसूत्र

This is the main rulebook for the game I'm presently developing. I'll be identifying its vocabulary soon as I can. :)

chapter 1
सम्यग्दर्शनज्ञानचारित्राणि मोक्षमार्ग: ॥१॥

approx. transl.: right perception (samyagdarśana), right knowledge (samyagjñāna), and right culture (samyakcāritra), constitute the path to liberation – mokṣamārga

तत्त्वार्थश्रद्धानं सम्यग्दर्शनम् ॥२॥

approx. transl.: faith in "tattvārtha" is right perception (samyagdarśana)

तन्निसर्गादधिगमाद्वा ॥३॥

approx. transl.: that (samyagdarśana) by intuition (nisarga) or by study (adhigama)

जीवाजीवास्रवबन्धसंवरनिर्जरामोक्षास्तत्त्वम् ॥४॥

approx. transl.: bios (jīva), abios (ajīva), rhythm (āsrava), bondage (bandha), guard (saṁvara), geriatric dissociation (nirjarā), and liberation (mokṣa) constitute tattva

नामस्थापनाद्रव्यभावतस्तन्न्यास: ॥५॥

approx. transl.: name (nāma), establishment (sthāpana), substantial (dravya) potentiality, and being (bhāva) – that (these four are) is application

प्रमाणनयैरधिगम: ॥६॥

approx. transl.: by pramāṇa and naya -> study (adhigama)

निर्देशस्वामित्वसाधना(ऽ )धिकरणस्थितिविधानत: ॥७॥

approx. transl.: description, specification, definition (nirdeśa); ownership (svāmitva); cause or means (sādhana); substratum (adhikaraṇa); duration (sthiti);

सत्संख्याक्षेत्रस्पर्शनकाला(ऽ )न्तरभावाऽल्पबहुत्वैश्च ॥८॥

मतिश्रुता(ऽ )वधिमन:पर्यायकेवलानि ज्ञानम् ॥९॥

तत् प्रमाणे ॥१०॥

आद्ये परोक्षम् ॥११॥

प्रत्यक्षमन्यत् ॥१२॥

मति: स्मृति: संज्ञा चिन्ताsभिनिबोध इत्यनर्थान्तरम् ॥१३॥

तदिन्द्रिया(ऽ )निन्द्रियनिमित्तम् ॥१४॥

अवग्रहेहावायधारणा: ॥१५॥

बहुबहुविधक्षिप्रानि(:सृतानुक्त /श्रितासन्दिग्ध )ध्रुवाणां सेतराणाम् ॥१६॥

अर्थस्य ॥१७॥

व्यञ्जनस्या(ऽ )वग्रह: ॥१८॥

न चक्षुरनिन्द्रियाभ्याम् (/alt. source has translation: "Na Chakshuranindriyābhyām" but incorrect Devanagari ) ॥१९॥

श्रुतं मतिपू(र्वं /र्व ) द्व्यनेकद्वादशभेदम्: ॥२०॥

(द्विविधोऽवधि: ॥२१॥ )

(तत्र ) भवप्रत्ययो(ऽवधिर्देव )नारक(देव )अ(ण /न )अम् ॥२(१ /२ )॥

(क्षयोपशम /यथोक्त )निमित्त: षड्विकल्प: शेषाणाम् ॥२(२ /३ )॥

ऋजुविपुलमती मन:पर्य(अ )य: ॥२(३ /४ )॥

विशुद्ध्(अ )यप्रतिपाताभ्यां तद्विशेष: ॥२(४ /५ )॥

विशुद्धिक्षेत्रस्वामिविषयेभ्योऽवधिमन:पर्य(अ )ययो: ॥२(५ /६ )॥

मतिश्रुतयोर्निबन्ध्(ओ /अ: ) (सर्व )द्रव्येष्वसर्वपर्यायेषु ॥२(६ /७ )॥

रूपिष्ववधेः ॥२(७ /८ )॥

तदनन्तभागे मनःपर्य(अ )यस्य ॥२(८ /९ )॥

सर्वद्रव्यपर्यायेषु केवलस्य ॥(२९ /३० )॥

एकादीनि भाज्यानि युगपदेकस्मिन्नाचतुर्भ्य: ॥३(० /१ )॥

मतिश्रुता(ऽ )वधयो विपर्ययश्च ॥३(१ /२ )॥

सदसतोरविशेषाद्यदृच्छोपलब्धेरुन्मत्तवत् ॥३(२ /३ )॥

(के )नैगम(सं /सङ् )ग्रहव्यवहारर्(जु /जू )सूत्र(शब्दसमभिरूढैवंभूता /शब्दा ) नया: ॥३(३ /४ )॥

(आद्यशब्दौ द्वित्रिभेदौ ॥३५॥ )